{"id":3411,"date":"2020-06-24T21:52:25","date_gmt":"2020-06-24T21:52:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.radiobeat97.com.ar\/beat\/?p=3411"},"modified":"2020-06-24T21:52:25","modified_gmt":"2020-06-24T21:52:25","slug":"una-luna-de-miel-en-la-mano-la-oda-de-virus-a-la-autosatisfaccion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radiobeat97.com.ar\/beat\/una-luna-de-miel-en-la-mano-la-oda-de-virus-a-la-autosatisfaccion\/","title":{"rendered":"Una luna de miel en la mano: la oda de Virus a la autosatisfacci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Es uno de los grandes cl\u00e1sicos de\u00a0Virus\u00a0<\/b>, pero pocos conocen toda la historia detr\u00e1s de\u00a0\u00abLuna de miel en la mano\u00bb\u00a0<\/b>.<\/p>\n

\u00abSolemne, el gordo Buck Mulligan avanz\u00f3 desde la salida de la escalera, llevando un cuenco de espuma de jab\u00f3n, y encima, cruzados, un espejo y una navaja. La suave brisa de la ma\u00f1ana le sosten\u00eda levemente en alto, detr\u00e1s de \u00e9l, la bata amarilla, desce\u00f1ida. Elev\u00f3 en el aire el cuenco y enton\u00f3: introibo ad altare Dei\u00bb. \u00bfQu\u00e9 quiso decir con esa frase del lat\u00edn que, traducida, significa: Ir al altar de Dios? \u00bfEra simplemente un gag previo a la afeitada? \u00bfEra la invocaci\u00f3n de la misa tridentina? \u00bfEstar\u00eda enviando un mensaje secreto?<\/p>\n

Si esto fuera una novela de\u00a0Humberto Eco\u00a0<\/b>, como \u00abEl nombre de la rosa\u00bb o \u00abEl p\u00e9ndulo de Foucault, tal vez el personaje encajar\u00eda en ese tipo de trama de misterios. Pero no. Se trata de un personaje de\u00a0James Joyce\u00a0<\/b>, aunque bien podr\u00eda ser el inspirador de una conexi\u00f3n que comenzar\u00eda en Irlanda y terminar\u00eda en Buenos Aires, en la canci\u00f3n de un grupo del rock argentino,\u00a0Virus\u00a0<\/b>, al mejor estilo de las investigaciones de don Humberto.<\/p>\n

<\/div>\n
\"Virus,<\/picture>
Virus, una de las bandas m\u00e1s exitosas del rock argentino, en la d\u00e9cada del ochenta<\/figcaption><\/figure>\n

Joyce se inspir\u00f3 en su compa\u00f1ero de estudios Oliver St. John Gogarty para crear el personaje Buck Mulligan, de su obra m\u00e1s famosa,\u00a0Ulises\u00a0<\/b><\/i>(1922). A su vez, Buck es el encargado de escribir una pieza teatral llamada\u00a0Everyman His Own Wife Or, A Honeymoon in the Hand: A National Immorality in Three Orgasms\u00a0<\/i>(a cada hombre, su propia esposa o, una luna de miel en la mano: una inmoralidad nacional en tres orgasmos). En viaje de Buenos Aires a Nueva York, los hermanos Moura, del grupo Virus, crearon la m\u00fasica de una canci\u00f3n. Federico, el cantante, le pidi\u00f3 al artista pl\u00e1stico\u00a0Eduardo Costa\u00a0<\/b>(con quien hab\u00eda vivido en Brasil, a finales de los setenta), que en ese momento estaba instalado en Nueva York, que escribiera le letra para un tema. Y Costa se inspir\u00f3 en la obra teatral ficticia del personaje de Joyce.<\/p>\n

<\/div>\n
\"Eduardo<\/picture>
Eduardo Costa autor de la letra de \u00abUna luna de miel en la mano\u00bb\u00a0Fuente: LA NACION<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

El propio Costa lo cont\u00f3 hace unos a\u00f1os, a LA NACION: \u00abYo viv\u00eda en Nueva York y un d\u00eda me llama Federico y me dice: ‘quiero que escribas una letra para Virus’. \u00bfPensaste que sea sobre alguna cuesti\u00f3n en particular?, le dije. Y me respondi\u00f3: ‘S\u00ed, sobre la masturbaci\u00f3n’. Y se me ocurri\u00f3 as\u00ed la letra de ‘Una luna de miel en la mano’, que habla justamente de eso y que es una frase de un personaje del\u00a0Ulises,\u00a0<\/i>de James Joyce\u00bb.<\/p>\n

Habla de eso pero, al mismo tiempo, puede hablar de muchas otras cosas porque\u00a0la sutileza y la calidad po\u00e9tica de Costa, en tiempos en los que no se pod\u00eda ser expl\u00edcito como ahora\u00a0<\/b>, trasciende cualquier interpretaci\u00f3n.<\/p>\n